THÔNG TIN KHẨN VỀ BUDDHA BAR NGÀY 01/4/2020

Như đã thông báo ở các bản tin trước, một bữa tiệc đã được tổ chức tại quán bar Buddha (số 07 đường Thảo Điền, phường Thảo Điền, Quận 2) vào ngày 14/3/2020. Thành phố đã xác định đây là một chuỗi lây truyền bệnh vì đã phát hiện 15 trường hợp nhiễm Covid-19 có liên quan bao gồm 11 trường hợp có vào quán Bar và 4 trường hợp lây nhiễm do tiếp xúc sau đó.

Nhằm kiểm soát tình hình, cắt đứt chuỗi lây nhiễm này cũng như phòng lây nhiễm trong cộng đồng,Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Thành phố đề nghị những người từng đến quán bar Buddha từ ngày 13 - 17/3/2020 phải khai báo ngay với cơ sở y tế cho dù đã qua 14 ngày kể từ ngày cuối cùng vào quán Bar. Những trường hợp không tự giác khai báo khi được phát hiện vào bất cứ thời gian nào cũng phải chịu xử lý theo quy định của pháp luật.

Hãy gọi đường dây nóng của Trung tâm Y tế quận huyện hoặc của Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Thành phố Hồ Chí Minh để được hỗ trợ.

Chi tiết các số điện thoại đường dây nóng của Thành phố Hồ Chí Minh:
http://t4ghcm.org.vn/uploads/files/hotline_nCoV.JPG

URGENT INFORMATION ABOUT BUDDHA BAR 01/4/2020

As announced in previous newsletters, a party was held at Buddha bar (07 Thao Dien Street, Thao Dien Ward, District 2) on March 14, 2020. The city has identified that’s a chain of disease transmission because until now there are 15 cases of Covid -19 infection including 11 cases with the Bar and 4 cases of infection due to subsequent exposure.

To control the situation, cut off this chain of infection as well as prevent infection in the community, HCMC Center for Diseases Control recommends that people who used to go to Buddha bar from 13 to 17 March 2020 must report immediately medical facilities. Although 14 days have passed since the last time went to Buddha Bar. These cases are not voluntarily declared, when detected at any time, they must be handled according to the regulations of law.

Call the hotlines of the District Health Center or Ho Chi Minh City Center for Diseases Control for support.

Click here for details of the hotlines Center for Diseases Control of Ho Chi Minh City:http://t4ghcm.org.vn/uploads/files/hotline_nCoV.JPG

Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Thành phố Hồ Chí Minh

Fanpage: https://www.facebook.com/ksbthcm/
Website: https://hcdc.vn hoặc http://www.t4ghcm.org.vn
Kênh Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCBFB5n8sUer1oMgk1dZYasg