Thông tin khẩn 26/3/2020

Như đã thông báo ở các bản tin trước, một bữa tiệc đã được tổ chức tại quán bar Buddha (số 07 đường Thảo Điền, phường Thảo Điền, Quận 2) vào ngày 14/3/2020. Thành phố đã xác định đây là một chuỗi lây truyền bệnh vì đã phát hiện 8 trường hợp nhiễm Covid -19 và tiếp tục phát hiện thêm các trường hợp có nguy cơ nhiễm bệnh cao.

Để kiểm soát tình hình, cắt đứt chuỗi lây nhiễm này cũng như phòng lây nhiễm trong cộng đồng,Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Thành phố đề nghị những khách hàng từng đến quán bar Buddha từ ngày 13 - 17/03/2020 thực hiện các biện pháp phòng dịch COVID-19 như sau:

-   Nếu chưa có dấu hiệu bệnh như sốt, ho, khó thở… liên hệ với cơ sở y tế địa phương để được kiểm tra sức khỏe và hướng dẫn phòng ngừa lây nhiễm.

-   Nếu có dấu hiệu bệnh như sốt, ho, khó thở, đi khám bệnh phải đeo khẩu trang và khai báo trung thực việc có liên quan đến quán bar Buddha.

-  Nếu có triệu chứng bệnh mà chưa đi khám bệnh thì mang khẩu trang, liên hệ ngay với cơ sở y tế địa phương để đến hỗ trợ kiểm tra sức khỏe và thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm, có thể đưa đến cơ sở y tế để xét nghiệm khi cần thiết.

Hãy gọi đường dây nóng của Trung tâm Y tế quận huyện hoặc của Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Thành phố Hồ Chí Minh để được hỗ trợ.

Bấm vào đây để biết chi tiết các số điện thoại đường dây nóng của Thành phố Hồ Chí Minh

Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố Hồ chí Minh

Urgent information 26/3/2020

As announced in previous newsletters, a party was held at Buddha bar (07 Thao Dien Street, Thao Dien Ward, District 2) on March 14, 2020. The city has identified this as a chain of disease transmission because it detected eight cases of Covid -19 infection and continued to detect more cases being at higher risk for infection.

To control the situation, cut off this chain of infection as well as prevent infection in the community, HCMC Center for Diseases Control recommends that customers who have been to Buddha bar from 13 to 17 March 2020 implement COVID-19 epidemic prevention measures as follows:

- If you have no sign of illness such as fever, cough, shortness of breath ... contact the local health facility for health checkups and infection prevention instructions.

- If you have any signs of illness such as fever, cough, shortness of breath and want to see a doctor, be sure to wear a mask while going to health facility and declare honestly the connection with Buddha bar.

- If you have any symptoms of illness and want to get health checkups at your house, contact a local health facility immediately so that they can come to your house to support, provide health checkups and implement measures to prevent infection. Then you may be transferred to a health facility for testing when needed.

Call the hotlines of the District Health Center or Ho Chi Minh City Center for Diseases Control for support.

Click here for details of the hotlines of Ho Chi Minh City

Center for Diseases Control Ho Chi Minh City